ما هو معنى العبارة "pass sb. off as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass sb. off as معنى | pass sb. off as بالعربي | pass sb. off as ترجمه

يعني أن يجعل شخصًا يبدو وكأنه شخص آخر أو شيء آخر، غالبًا ما يستخدم في سياقات التمويه أو التظاهر بأن شخصًا ما شيء لا يكون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass sb. off as"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'pass' و 'sb.' و 'off as'. 'pass' هو الفعل الذي يشير إلى العملية، 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' أو 'someone'، و 'off as' هو عبارة توضح الطريقة التي يتم بها تمرير شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass sb. off as"

  • Q: How did you manage to pass off your friend as a famous actor?
    A: We dressed him up in similar clothes and taught him some of the actor's mannerisms.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في تمرير صديقك كممثل مشهور؟
    A (ترجمة): لقد كسوناه بملابس مماثلة وعلمناه بعض أصول الممثل.

✍️ pass sb. off as امثلة على | pass sb. off as معنى كلمة | pass sb. off as جمل على

  • مثال: The con artist managed to pass off the painting as a genuine Picasso.
    ترجمة: نجح الفاشل في تمرير اللوحة كبيكاسو أصلي.
  • مثال: She tried to pass off her imitation jewelry as real.
    ترجمة: حاولت تمرير مجوهراتها المقلدة كأصلية.
  • مثال: The impostor was caught trying to pass off as a doctor.
    ترجمة: تم القبض على المقلد وهو يحاول تمرير نفسه كطبيب.
  • مثال: He used a fake ID to pass off as a legal adult.
    ترجمة: استخدم بطاقة تعريف مزيفة لتمرير نفسه كشخص بالغ قانونيًا.
  • مثال: The magician's trick was to pass off a rabbit as a talking animal.
    ترجمة: حيلة الساحر كانت تمرير أرنب كحيوان يتحدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass sb. off as"

  • عبارة: pretend to be
    مثال: He pretended to be a famous author to impress the girls.
    ترجمة: تظاهر بأنه مؤلف مشهور ليثير اعجاب الفتيات.
  • عبارة: impersonate
    مثال: The comedian is known for impersonating politicians.
    ترجمة: الكوميدي معروف بتقليد السياسيين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass sb. off as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who loved to play pranks. One day, they decided to pass off their shy friend, Alex, as a renowned scientist during a local event. They helped Alex dress in a lab coat, gave him glasses with fake lenses, and coached him on some scientific jargon. To their surprise, no one questioned Alex's identity, and he even managed to answer a few questions about science, making their prank a huge success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ، مجموعة من الأصدقاء الذين يحبون المزح. في يوم من الأيام ، قرروا تمرير صديقهم الخجول ، أليكس ، كعالم مشهور خلال حدث محلي. ساعدوا أليكس على ارتداء معطف مختبر ، وأعطوه نظارات بعدسات مزيفة ، ودربوه على بعض المصطلحات العلمية. لمفاجأتهم ، لم يشكك أحد في هوية أليكس ، وتمكن حتى من الإجابة على بعض الأسئلة حول العلوم ، مما جعل مزحتهم نجاحًا كبيرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ pass sb. off as

عبارة معنى العبارة
pass off as يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما جعل شيء أو شخص ما يبدو أو يتصرف كشيء آخر أو شخص آخر، غالبًا لأغراض خادعة أو مضللة.
pass sth. off as يعني تمويه أو تزوير شيء ما ليبدو وكأنه شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما جعل شيء ما يبدو أفضل أو أكثر قيمة مما هو عليه بالفعل، غالبًا لأغراض خادعة أو خداع.
pass off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.
pass on يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر أو تسليمه، أو الموت، أو تجاهل شيء ما.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass up تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass down يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.

📝الجمل المتعلقة بـ pass sb. off as

الجمل